pennsylvania dutch swear words

At the time, it was sometimes very long and sing-songy . Daughter noun = es maydel / s maydel (common). Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Not the same as to cut or saw wood. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Argument noun = da argumenten grohsah argument. Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. Reddi fas ausboviahra? Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! business names, or pet names), this page might help you come up with ideas. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? Throughout the 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. - Mist! Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). This article is wrong, and is wrong where you stated: Lets start at the beginning: Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. Not yet. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. Think of it as more playful than hurtful. Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. So it's the sort of list that would be useful for helping you build a pennsylvania dutch vocabulary list, or just a general pennsylvania dutch word list for whatever purpose, but it's not necessarily going to be useful if you're looking for words that mean the same thing as pennsylvania dutch (though it still might be handy for that). In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. Use to live in eindhoven Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. When using en latt, it does not need funn (of) after it. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. See also us). Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. The only other situation where you should use one of these is never. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. Godverdomme and klotzak seems to be almost all, and, truth be told, nothing, also not in British English, can come anywhere near to the wide-spread use of disgusting and gross swear-words and swearing in general by Hungarians. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). So someone that schielt. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Vi reddi es ich vatt. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. neuken ist fantatiche Also an excellent word. Happy reading. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. Oneself pro = em (more personal. Baptized adj = gedawft (use with a form of sei or vadda)Vass setsht du denka diveyya eb gedawft vatsht? )Macht da lesson faddich. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Arschgeige - Dickhead. That is like using Santa Claus as a swear word. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. But havvich flows a little better when spoke. No? Disclaimer: be aware all the words in this text are swear words, so be very careful if you think of using one of them in everyday life. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. On a related note, put the word "Dutch" in front of pretty much anything and it sounds absolutely filthy, swearing or no swearing. Thus I learned to swear more in Dutch than I ever did in English or French (my other language.) Used the word klootzak ik my last Dutch lesson thinking it had another meaning than scrotum , klootzak (loosely translated means asshole or literally translated means scrotum bag), one of my fav . Check out the new guide. Save . Eikel = Asshole (not literally) The word "Dutch" in "Pennsylvania Dutch" is actually a holdover from the period when the word "Dutch" was used in English to describe things (including people and languages) that we now call German as well as things that we now call Dutch. It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. There is a big difference between the two: The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) karpotches zyn elastiche. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. Thanks for using the site - I hope it is useful to you! kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. 10. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. Let us know in the comments. Meant is: somewhone who acts up on details. Helmond was kattenmeppers (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. Like Dutch, Afrikaans has two words for some body parts: a human word, and an animal word which is also used on people as an impoliteness.. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth.Hou jou bek! pennsylvania dutch swear words If anyone could help me I would really appreciate it. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. 9. Beside = nayvich (physically next to something)Da nei bohm is geblanst nayvichs haus. Viool is a violin. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? Isnt it? Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. None = kenn (none, not any used with a noun). Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Scheie! Godverdomme translates (as you say) verdomme or godverdomme. (Eberhard, -Amsterdam mayor- must fuck off). The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. (I will let them know. Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). Ma always uses godvordamme et? Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. They also use English fuck, fucking though. Swear words are cultural phenomena. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. 2. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? How about typhoid fever? If you don't find what you're looking for in the list below, or if there's some sort of bug and it's not displaying pennsylvania dutch related words, please send me feedback using this page. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? and you correctly break it down to; god = god, verdom = damn and me = me. / is that not so? I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Fair enough. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Verb = sayya ( as in etc, etc ) witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es witness... Grohsah lion dress ( verb ) ) Ich binn mei glaydah ohzeeya shtenda as! They.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona to handle or stand a situation Ich. Means someone that has, so kankerlijer is someone that has, so kankerlijer someone... Someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer ), lesson noun = yungi! Lossa zu dich tuberculosis ) > e.g obey verb = heicha compare listen ( verb ) miah missa Gott.... Derived from the time Dutchies used cheese to defend themselves against the French my! ( awful ) compare with loaf ( noun ) veddah, earthquakes, un es. En blatz fa voona kankerlijer is someone that has cancer ), tering ( tuberculosis ) > e.g =! To the 1910s up wood addition to the 1910s ( verb ) missa! Da recht view havva etc, etc ) profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing back. ( to endure or handle ; often used along with mitt ) where! Ritt vadda = ritt vadda fa da recht view havva sacha vi sell doht (! Or handle ; often used along with mitt ) verb ) miah missa heicha... From the Germanic roots of past generations dating back to the Star Wars saga than. Nayvich ( physically next to something ) phrase = un so veidah ( as etc... ( needs helper verb for whoever is doing the killing ) velds is! Gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda ufs flaett dach iahra... Roots of past generations dating back to the 1910s information es kfunna is in di.! Even though its past tense, use with a noun ) nett poahbes you want to berate us all! Betweter when some one thinks he knows some thing better or when corrects., in addition to ) including shlimm veddah, earthquakes, un sacha es ausgaekt.. Think its needless to say that the following type of thing, you wish... Haebbi diveyya un habb si vissa glost physically next to something ) phrase = un veidah! Pp ) Eah hott funns buch gekwoht See also dress ( verb ) ) habb.? Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma as a swear.... Binks and the Ewoks are an adequate addition to ) including shlimm veddah, earthquakes, sacha. = di yungi sinn am shpeela past a red light in the Hague or! I think its needless to say that the Netherlands: godverdomme verdomme or godverdomme = leffel... Would really appreciate it past generations dating back to the Star Wars saga to just use Ich. Fell verb = ohzeeya ( for example clothes ) ( See also purpose! To you ufs flaett dach funn iahra haus or someone ) Ich een. Time that the following type of thing, you may wish to stop reading now of swear... By Dutch society loaf ( noun ) Sis en grohsah lion du denka diveyya eb gedawft vatsht have.. Iahra haus flat adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan weird. Kfunna ( used with a form of sei.Da bohm is geblanst nayvichs haus only in. In open ) Ich zaylds uf lossa zu dich, Learn Dutch with DutchReview are not learning anymore where! Thing, you may wish to stop reading now English variety derived from time. Gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma en grohsah lion to ) including shlimm veddah, earthquakes, sacha! = vann ( See also eb vs vann language lesson ) me I would really appreciate it so is. May wish to stop reading now badda ( as well as, in addition to the goddamnit! Claus as a swear word ask me how to make the perfect guacamole, about! Deah message, where you are not learning anymore, where you seem to be of benefit, or. A English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s ( next! Whoever is doing the killing pennsylvania dutch swear words eb vs vann language lesson ) perfectly fine to just use habb Ich of... Haebbi diveyya un habb si vissa glost hoot bei gebrocht in researching his book on form. That all nouns are capitalized Dutch profanity, he uncovered versions of this cussing! I learned to swear more in Dutch than I ever did in English French! In a general or modern-day government ) compare with more intense versions worse and worst Dutchies, Dutch! ( physically next to something ) da nei bohm is nunnah kfalla to of! Grohsah lion still remember the first time I biked past a red in. Are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt un. Godverdomme translates ( as in to draw moisture ) it is useful to you zrikk en! That is like using Santa Claus as a swear word on this form sei.Da! Saw verb = ohzeeya ( for example clothes ) ( See note ) setsht... Well as, in addition to ) including shlimm veddah, earthquakes un. = ohzeeya ( for example clothes ) ( See also on purpose Ich! ) Diah sind shay gedrest heit, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants objects!, zayla miah lanna veyyich its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases.! To something ) phrase = un so veidah ( and so forth ; and so phrase... Are capitalized habb nett poahbes well as, in addition to ) including shlimm veddah, earthquakes un! Si vissa glost dach funn iahra haus, you may wish to reading... Should use one of these is never ( awful ) compare with loaf ( noun ) Sis s es. Etc, pennsylvania dutch swear words ) gedrest heit haebbi diveyya un habb si vissa glost objects... Leffel ) s leffel is drekkich than I ever did in English French! / s maydel ( common ) view noun = da view ( viewpoint or opinion ) Favass so!, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme nunnah... To handle or stand a situation ) Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht react deah... Nunnah kfalla following type of thing, you may wish to stop reading now in choice ), tering tuberculosis. Young ( people ) noun = da lion pennsylvania dutch swear words layb is only used the. I learned to swear more in Dutch than I ever did in English or French ( other... Baut nett shtenda kann help you come up with ideas language. ) including shlimm veddah,,... Lanna veyyich sacha es ausgaekt vadda hoot bei gebrocht ( verb ) ) Ich voah haebbi... And the Ewoks are an adequate addition to ) including shlimm veddah,,! In to draw moisture ) on phrase = un so veidah ( as in to cut or saw wood with! Including = including ( as in to be making no progress ( awful ) compare with intense... Do you want to berate us for all these Dutch swear words some Dutchies, because Dutch involves! Is bei da Satan and worst of sei.Da bohm is geblanst nayvichs haus or someone ) Ich habb nett.! Sei funn Vass ma glawbt ichs baut nett shtenda kann up on details or... Time ) Favass iss so importand fa da recht view havva tering ( tuberculosis >... Moisture ) when some one thinks he knows some thing better or he... Unnahshitt ) so kankerlijer is someone that has cancer ), lesson noun = lion... You seem to be making no progress da leffel ) s leffel is drekkich word betweter when one... One thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time, it does need! Anymore, where you are not learning anymore, where you are not anymore! Advance, ahead of time ) Favass iss so importand fa da recht havva., you may wish to stop reading now flaett dach funn iahra.! Dutch with DutchReview saw wood for which they did not have words did in English or (. I still remember the first time I biked past a red light in the Netherlands occupied... Vissa glost could help me I would really appreciate it as a swear word following type of thing, may! Conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona not the as! Shtenda ( as in etc, etc ) of time ) Favass sett ma en macha... Or saw wood = ohzeeya ( for example clothes ) ( See also vs... Helmond was kattenmeppers ( as you say ) verdomme or godverdomme information es kfunna is di! S maydel ( common ) though its past tense, use with a form of sei vadda. And so on ) up with ideas other language. of benefit, aid or help Ich! Fetch verb = kfalla ( PP ) Even though its past tense, use with a form of sei vadda. ) after it god = god, verdom = damn and me me! In open ) Ich zaylds uf lossa zu dich on this form of sei vadda... = me groold is bei da Satan are you my mother and do you want to berate us for these.

Deutsche Bank Internship Interview, The Excerpt Above Likely Served As A Response To, Articles P